You already speak (some) English!
sexta-feira, 30 de maio de 2008

Tem aulinhas de inglês na escola do Rafael. Aliás, a escola tem uma grade de cansar só de ler: ginástica olímpica, taekwondo, natação, robótica, música e inglês, tudo no horário da aula. Meu menino participa de todas, e ainda faz futebol às sextas-feiras, numa escolinha de futebol. Hoje, por causa da chuva, não haverá aula, mas sempre levo meu minicraque pro campo: uma coisa linda. Resolvi colocá-lo na aula junto com alguns amiguinhos da antiga escola, simplesmente para ele poder estar em contato com outras crianças em um esporte coletivo, e não para levar o esporte a sério: ele só tem 3 aninhos, né?

Mas ele se comporta bem, faz o que o professor pede e gosta muito de participar.

Desde que começou a compreender o que falamos, e desde que ficou "fluente no português", comecei a introduzir algumas palavrinhas em inglês no dia-a-dia dele.
Vou mostrando as coisas e dizendo os nomes em inglês. Cores, objetos, atitudes (abraços, beijos, acenos...). Não tenho pressa, vou devagar, sei que ele tem tempo para aprender e que vou facilitar o máximo que puder esse aprendizado. Afinal, fui professora de inglês durante vários anos e, hoje em dia, o inglês é um companheiro diário (os livros e textos que traduzo que o digam!). Por ser uma pessoa muito eclética, musicalmente falando, o meu menino tem acesso a muitas músicas, em diversos idiomas, até. E suas favoritas atualmente são: Low (FloRida), Umbrella (Rihanna), Last Night (P. Daddy), Mina do Condomínio (Seu Jorge) e Mama África (Chico César). É um barato escutá-lo cantando as músicas em inglês do jeito dele e as em português quase 100% corretas. Ultimamente tem gostado muito de escutar John Legend, Jamie Cullum e John Mayer (bom gosto herdado da mãe! - rsrs)

Não sei se por causa das músicas ou não, mas ele adora as "aulas" de inglês que temos em casa. Já compreende perguntas como: "What color is this?", "Do you love me?", "How much do you love me?" (e ele abre os bracinhos beeeeem grande como resposta) e pedidos do tipo: "Sit down", "Come here", "Give me a hug / kiss", e sabe os nomes das cores e de alguns animais. Ontem numa dessas "aulas", ele me chamou de "tiitch" (teacher). Quase derreti, né? Nunca pedi para ele fazer isso, alías, nunca nem ensinei essa palavra, mas percebi que ele deve associar qualquer pessoa que fale inglês com a "teacher" da escola, que deve incentivar os aluninhos a chamá-la assim.

É muito bacana ver como as crianças de hoje têm mais opções de aprendizado do que nós, na infância. Na idade do Rafael, eu não sabia nem o que era português, muito menos seria capaz de distinguir um som em um idioma de outro em outro idioma, coisa que o Fael faz bem. Fico muito feliz com isso, e imagino que no futuro teremos profissionais muito mais preparados no mercado. Afinal, a maioria das crianças já nasce com o mouse do computador na mão, e muitas têm a possibilidade de aprender, além do idioma materno, mais um ou dois outros.

É a evolução dos tempos, como dizem por aí :)

Marcadores:


Escrito por Carol às 10:05


OU ISTO OU AQUILO
quinta-feira, 8 de maio de 2008

Eu sou uma só, mas minhas tarefas são muitas, muitas, mais do que consigo dar conta.
Sou mulher, mãe, profissional, estudante, mas em meio a tanta coisa, às vezes não consigo ser eu mesma.
Às vezes fico dias sem pensar em mim. O que eu preciso fazer? Marcar médico, comprar roupa, fazer a unha, cuidar de mim? Mas quando? E como? E os compromissos? E as obrigações? E tudo que eu quero aprender e não dá?
Tenho o privilégio de ser uma profissional liberal, que faz seu horário de trabalho, que tem o filho por perto e que cuida de (quase) tudo de perto, disso eu não reclamo.
Encaixo beijos, abraços e conversas entre todas as tarefas e entre todos os trabalhos, todos os dias, sem falta.
Eu digo eu te amo, eu ensino a ser educado, eu faço perguntas, peço um desenho, elogio o bom comportamento, converso quando os limites são ultrapassados, eu crio um ser humano da maneira mais digna e responsável que conheço. Mas mãe é bicho estranho, e se culpa de qualquer forma.
Eu me culpo por não ter tempo de olhar para dentro de mim com a frequência que me faria bem, pois sei que é de dentro pra fora que a gente consegue se mostrar, e consegue ensinar.
Minha responsabilidade nesta vida é muito grande. Eu sou mãe. E sou mulher.
É estranha a culpa que se sente por estar fazendo o melhor, por estar evoluindo, mas, devido a esse comprometimento com o progresso, ter que deixar outras coisas para trás.
É a tal da prioridade, é a tal da escolha do mais urgente.

E isso me lembra um poema que eu adoro:

Ou Isto ou Aquilo

Cecília Meireles

Ou se tem chuva e não se tem sol
ou se tem sol e não se tem chuva!

Ou se calça a luva e não se põe o anel,
ou se põe o anel e não se calça a luva!

Quem sobe nos ares não fica no chão,
quem fica no chão não sobe nos ares.

É uma grande pena que não se possa
estar ao mesmo tempo em dois lugares!

Ou guardo o dinheiro e não compro o doce,
ou compro o doce e gasto o dinheiro.

Ou isto ou aquilo: ou isto ou aquilo...
e vivo escolhendo o dia inteiro!

Não sei se brinco, não sei se estudo,
se saio correndo ou fico tranqüilo.

Mas não consegui entender ainda
qual é melhor: se é isto ou aquilo.


--
Um dia meu filho vai saber que as escolhas fazem parte de todos os minutos da nossa vida. E espero que ele reconheça que minhas escolhas foram sempre para favorecê-lo. E espero também que escolha ser grato por isso :)

Marcadores:


Escrito por Carol às 05:43



voltar